情感专家

纳兰性德的诗《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》原文、翻译及赏析

您现在的位置:情感专家 > 情感咨询时间2019-06-05 10:06 来源:本站

纳兰性德的诗《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》原文、翻译及赏析

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。

客中谁与换春衣。 终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。 信回刚作别多时。

注释①古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。 ②落照:夕照之光。

杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还!/p>③游丝:飞舞着的蛛丝。

晏殊《蝶恋花》:“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨!「赏析」  纳兰曾多次过古北口,如康熙十六年(1677}十月,扈驾赴汤泉;康熙二十一年(1682)二月至五月,扈驾巡视盛京、乌喇等地;康熙二十二年(1683)六月、七月,奉太皇太后出古北口避暑;康熙二十三年(1684}五月至八月,出古北口避暑等。

本篇事实作于甚么时候,很难确知。

不外从词中“谁与换春衣”来看,可能作于康熙二十一年春末。

这首词还是表达了厌于扈从生涯生计,忖量家园、忖量闺中人的情怀。 年夜约与本篇写作同时,还有诗《密云》、及词《采桑子·居庸关》等作。

回到顶部